more from
Freaksville Records

Marie France chante Jacques Duvall

by Marie France

supported by
/
  • Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

     €7 EUR  or more

     

  • Record/Vinyl

    Includes unlimited streaming of Marie France chante Jacques Duvall via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 30 days

     €15 EUR or more

     

  • Full Digital Discography

    Get all 5 Marie France releases available on Bandcamp and save 25%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Marie France chante Jacques Duvall, SOS Marie France ! (Live Album), Daisy/Déréglée, Kiss (feat. les Fantômes), and Phantom feat. Marie France. , and , .

     €19.50 EUR or more (25% OFF)

     

1.
02:42
2.
03:22
3.
4.
5.
6.
7.
03:58
8.
9.
10.

about

1973: le groupe de rock "décadent" (comme on disait à l'époque) The New York Dolls joue à Paris, au Bataclan. Ils n'attirent pas la toute grande foule mais ceux qui se sont déplacés ont l'impression d'assister à un événement. Plus tard, effectivement, certains historiens considéreront la brève épopée des New York Dolls comme les prémices de l'explosion punk. Parmi les happy few qui participent aux fêtes organisées pour le groupe après leur concert, on retrouve l'acteur underground Jean-Pierre Kalfon et aussi une artiste de cabaret, une certaine Marie France qui incarne Marilyn Monroe tous les soirs à l'Alcazar.

Je viens quant à moi de rencontrer un jeune musicien nommé Jay Alanski et nous écrivons des chansons ensemble, en rêvant du tandem de la Belle Epoque Albert Willemetz - Maurice Yvain, qui composait pour la légendaire meneuse de revue Mistinguett. Nous pensions avoir des références anachroniques et voilà que les "Poupées de New York" sonnent le retour du vaudeville, des plumes et du strass. Nous notons le nom de cette mystérieuse Marie France et décidons d'ores et déjà que ce sera elle qui, si elle le veut bien, incarnera nos chansons.

1977: Marie France enregistre son premier 45 tours ("Déréglée" / "Daisy" sue le label Romantik Records), chroniqué par la presse anglaise comme un des premiers disques punk venus du continent. Mais les paroles font allusion à l'Alcazar, le cabaret de Jean-Marie Rivière et non au CBGB's ou au Roxy, les antres à la mode du mouvement No Future. Quoi qu'il en soit, Alanski et moi sommes ravis: nous avons trouvé notre Mistinguett moderne et elle véhicule nos chansons jusque dans les colonnes du Record Mirror, qui couronne le disque "Single of the week".

2016: Benjamin Schoos, l'éminence grise du label Freaksville, me suggère d'écrire pour Marie France un album de chansons de cabaret. Il ne pouvait pas mieux tomber. La personnalité solaire et explosive de Marie France lui ont valu, au fil des ans, une place de choix au Panthéon du rock français. Mais la véritable ADN de notre adorable bête de scène remonte à plus loin qu'aux Beatles ou à Elvis. Son magnétisme si particulier me semble plutôt hérité de Lola-Lola, le personnage interprété par Marlène Dietrich dans "L'Ange Bleu" de Joseph von Sternberg. Et sa diction impeccable la place dans la lignée directe de Mabel Mercer et d'Arletty.

J'ai donc rassemblé un répertoire élaboré avec divers compositeurs amoureux de cette tradition du music-hall: mon complice Benjamin Schoos bien sûr, mais aussi Joseph Racaille, Arnould Massart, Amina Annabi et François Bernheim. Et voici enfin, mesdames et messieurs, grâce aux disques Freaksville, l'album cabaret de Marie France, arrangé par Chris Cerri. Wilkommen, bienvenue, welcome !

Jacques Duvall

credits

released September 30, 2016

Marie France chante Jacques Duvall
Front : Pierre & Gilles

Face A
1. Marcello (Jacques Duvall/Joseph Racaille)
2. C'est Paris (Jacques Duvall/François Bernheim)
3. J' veux cet homme (Jacques Duvall/Arnould Massart)
4. Quand j'embrasse un salaud (Jacques Duvall/Joseph Racaille)
5. Un garçon qui pleure (Jacques Duvall/François Bernheim)

Face B
1. Le boulevard des coeurs brisés (Al Dubin/ Harry Warren, Adaptation Jacques Duvall)
2. Bleu (Jacques Duvall/Benjamin Schoos)
3. A mort l’amour (Jacques Duvall/Benjamin Schoos
4. Ménage à trois (Jacques Duvall/Benjamin Schoos)
5. Le cercle rouge (Jacques Duvall/Amina Annabi)

Réalisé par Christophe Cerri et Benjamin Schoos.
Mixé par Christophe Cerri et Gilles Martin.
Masterisé au Farside Studio par Gilles Martin.


Enregistré au studio MPL, Freaksville Lab, Sos Recording et Jasfy Studio par Jean-François Hustin, Christophe Cerri, Marc Maghin et Jérôme Renard.

Christophe Cerri: Steinway piano, mandoline, percussion, mellotron, guitares acoustiques et électriques, basse, clavier et orgue et haut bois.
Jean-François Assy: Cello
Batterie et percussion: Jérôme Danthinne

tags

license

all rights reserved

about

Marie France Paris, France

Marie France is an ambiguous character, her life is a spicy comedy and a mysterious melodrama at the same time.Her first effort was a punk single in 1977 on Romantik Records, "Déréglée". And thirty years later, here she reunites with the man who wrote her first song, Belgian songwriter Jacques Duvall. ... more

contact / help

Contact Marie France

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Marcello
Marcello
Paroles : Jacques Duvall
Musique: Joseph Racaille

Marcello
Marcello
J'suis pas la Vénus de Milo
Juste une dactylo
Avec des p'tits lolos
Mais j'rêve de ta gueule d'angelot
De gigolo
Un peu salaud
Mon beau Marcello

Marcello
Marcello
T'es pas Choderlos de Laclos
T'en fais des kilos
Tu pleures sur tous les slows
Les tubes de Barry Manilow
Mais tes sanglots
Tes trémolos
J'les bois au goulot

Marcello
Marcello
Tu dis qu' j'ai décroché l' gros lot
Tu m'offres un boulot
Tout c'qu'il y a d'rigolo
J'dois veiller à c'que les matelots
Boivent pas que d'l'eau
Dorment pas solo
Dépensent pas mollo

Marcello
Marcello
Pas b'soin qu' j'appelle Philip Marlowe
Pour piger l'tableau
Voir clair dans tes complots
J'te prenais pour un type réglo
T'es qu'un jules au
Bout du rouleau
L'incident est clos

(Ciao, Marcello!)
C'est Paris
Paroles : Jacques Duvall
Musique : François Bernheim

C'est un vieux séducteur
Mais il a eu son heure
Son charme de carte postale
Il lui en reste que dalle

C'est plus un jeune premier
J'l'ai pris comme régulier
Bien qu'ça fasse quelques piges
Qu'il vit sur son prestige

C'est Paris
C'est Paris, c'est pas rigolo tous les jours
Mais c'est Paris
C'est Paris et je l'aime d'amour

C'est un donneur de l'çons
J'l'écoute plus d'toute façon
Un ringard qui se pense
L'arbit' des élégances

C'est un gusse tell'ment snob
Que le reste du globe
Il s'en fout, d'ailleurs il
Croit en êt' le nombril

C'est Paris
C'est Paris, c'est pas rigolo tous les jours
Mais c'est Paris
C'est Paris et je l'aime d'amour

C'est un prince qui régale
Les petites provinciales
Pour les mett' dans son lit
Et l'lendemain les oublie

C'est l'roi d'la mise en scène
Plus maquereau que mécène
On s'est mis en négoce
Sans qu'j'lui confie mes gosses

C'est Paris
C'est Paris, c'est pas rigolo tous les jours
Mais c'est Paris
C'est Paris et je l'aime d'amour
Quand j'embrasse un salaud
Paroles : Jacques Duvall
Musique : Joseph Racaille

Quand j'embrasse un salaud
La lune brille d'un éclat nouveau
Quand j'embrasse un salaud
La lune brille d'un éclat nouveau
Quand j'embrasse une ordure
La lune brille comme de l'or pur

Quand j'embrasse un salaud
Les anges jouent un concerto
Quand j'embrasse un salaud
Les anges jouent un concerto
Quand j'embrasse un félon
Les anges jouent du violon

Quand j'embrasse un salaud
Mon coeur fond comme du marshmallow
Quand j'embrasse un salaud
Mon coeur fond comme du marshmallow
Quand j'embrasse une vermine
Mon coeur fond comme une praline

Quand j'embrasse un salaud
Un hôtel borgne est un château
Quand j'embrasse un salaud
Un hôtel borgne est un château
Quand j'embrasse une canaille
Un hôtel borgne c'est Versailles

Quand j'embrasse un salaud
Le temps s'arrête à nos rideaux
Quand j'embrasse un salaud
Le temps s'arrête à nos rideaux
Quand j'embrasse un brigand
Le temps s'arrête complètement

Quand j'embrasse un salaud
J'ai plus la tête sous mon chapeau
Quand j'embrasse un salaud
J'ai plus la tête sous mon chapeau
Quand j'embrasse un gangster
J'ai plus les pieds sur la terre

Quand j'embrasse mon mari
Qui est un honnête citoyen
Quand j'embrasse mon mari
Qui est un honnête citoyen
Quand j'embrasse mon mari
C'est drôle, il ne se passe rien
J'veux cet homme
Paroles : Jacques Duvall
Musique : Arnould Massart

Ch'mise mauve et cravate vert pistache
D' la gomina jusque sur sa moustache
Mazette, quelle élégance!
Bien sûr, j'suis pas seule à loucher
Sur not' gaillard, il est très r'cherché
Entre aut' par tous les flics de France

Toutes les Simone qui le fréquentent
Disent qu'il a la main lourde
Mais j'enregist' pas c' qu'elles me chantent
Faut croire que j' deviens sourde

Zut! tout c' que j' sais c'est qu' j' veux cet homme
J'veux cet homme
J'me sens un peu comme
Eve quand elle voulait la pomme
Le fruit défendu, faut que j' le consomme

J'veux cet homme
ll m' faut cet homme
J'me sens un peu comme
L'ivrogne devant la bouteille de rhum
Le drogué d'vant la pipe d'opium

J'f'rais tout pour dev'nir sa Ginette
Voir mon nom gravé sur sa gourmette
C'est lui l' voyou d' mes rêves
J's'rai la plus dévouée de son troupeau
Même s'il faut pour ça que j' fasse la peau
À Marie-Jo et à Geneviève

Le soir en rentrant du boulot
Je lui f'rai la cuisine
Et j' le r'gard'rai boire au goulot
Son litron de bibine

Puisque j' vous dis que j' veux cet homme
J'veux cet homme
J'me sens un peu comme
Eve quand elle voulait la pomme
Le fruit défendu, faut que j' le consomme

J'veux cet homme
ll m'faut cet homme
J'me sens un peu comme
L'ivrogne devant la bouteille de rhum
Le drogué d'vant la pipe d'opium

Je veux cet homme et je l'aurai
ll mangera dans ma main dès demain
Je veux cet homme et gare à la mijaurée
Qui s' mettra dans mon ch'min

J'obtiens toujours c' que
J' veux

Ensuite, une fois qu'il s'ra à moi
Y aura quelques changements
J' lui apprendrai à filer droit
Celle qui décide c'est Maman

Ouais! C'est comme ça que j'veux cet homme
J'veux cet homme
J'me sens un peu comme
Eve quand elle voulait la pomme
Trognon comme il est, faut que j' le consomme
Cet homme

J'veux cet homme
ll m'faut cet homme
J'me sens un peu comme
L'ivrogne devant la bouteille de rhum
Le drogué d'vant la pipe d'opium
Un garçon qui pleure
Paroles : Jacques Duvall
Musique : François Bernheim

Ref.
Un garçon qui pleure
Ça me met de bonne humeur
Un garçon qui pleure
Un joli souffre-douleur
Son malheur fait mon bonheur

Un garçon qui chiale
Ça me remonte le moral
Un garçon qui chiale
J'aime les ondées lacrymales
D'un mâle à qui j'fais du mal

Sachant que l'amour est un sport
Où en dépit de tes efforts
T'auras jamais la médaille d'or

Envisage un exploit unique
À ta portée si tu t'appliques
Pleure-moi une piscine olympique

Ref.

Pauvre bébé tendre et craintif
Cette nuit sans lune entre mes griffes
T'aura laissé plus mort que vif

Tu dis que je suis une monstresse
Le pire serpent que tu connaisse
Dans ce cas pleure-moi le Loch Ness

Ref.

Faut qu'tu t'mettes bien ça dans la tête
Bien qu'elle soit ronde cette vieille planète
N'a rien d'un cercle de poètes

Quand tu s'ras au bout du rouleau
Te jette pas du pont Mirabeau
Pleure-moi la Seine, fais-moi ce cadeau

Ref.
Le boulevard des rêves brisés
Paroles et musique originales : Harry Warren/Al Dubin ("Boulevard Of Broken Dreams").
Adaptation française : Jacques Duvall.

Tandis qu'les amoureux remontent
Deux par deux les Champs-Élysées
Moi c'est mon ombre que je traîne
Ma solitude que je promène
Sur le boulevard des rêves brisés

Il m'a étendue pour le compte
L'amour, il m'a martyrisée
Alors je viens me cacher là
Où il ne me retrouvera pas
Sur le boulevard des rêves brisés

Un peu trop souvent déçue
Je préfère m'immobiliser
Sur cette voie sans issue
Qu'est le boulevard des rêves brisés

Pleurer sur moi me ferait honte
J'ai donc appris à déguiser
Mes sentiments et je souris
En voyant défiler ma vie
Sur le boulevard des rêves brisés

Et les amoureux qui remontent
Deux par deux les Champs-Élysées
Sous le soleil peuvent s'étreindre
Un jour ils viendront me rejoindre
Sur le boulevard des rêves brisés
Bleu
Paroles : Jacques Duvall
Musique : Benjamin Schoos

Bleu
Le ciel jusqu'à aujourd'hui
Mais soudain
Il a viré au gris

Bleue
La mer de mes sanglots
Au moment
Où tout tombe à l'eau

Bleus
Les yeux de cette fille
Qui m'a piqué
Mon roi de coeur

Bleu
L'éclair de cette torpille
Qui a détruit
D'un seul coup mon bonheur

Bleue
Cette variété de roses
Que tu m'offrais
Qu'elle recevra

Bleues
Aussi les ecchymoses
Que laisse
L'amour quand il s'en va

Bleue
La robe de Marie
La pauvre
Piéta éplorée

Bleue
La note que gémit
Cette guitare
Qui me fait pleurer
À mort l'amour !
Paroles : Jacques Duvall
Musique : Benjamin Schoos

À mort !
À mort l'amour !
C'est lui ou moi
J'ai plus le choix
Il faut que je m'en débarrasse

À mort !
À mort l'amour !
Je n'aurai de cesse
Qu'il disparaisse
Sans laisser de traces

À mort !
À mort l'amour !
Il m'a peut-être
Prise en traître
Une fois mais pas deux

À mort !
À mort l'amour !
Mon vieil ennemi
Son agonie
C'est lente que je la veux

Il m'a fait trop d' mal, il a brisé mon p'tit coeur
J'ai un bon tuyau pour tous les pronostiqueurs:
Son cercueil est prêt, il ne manque plus que les clous
S'il espère m'avoir, l'amour est fou

À mort !
À mort l'amour !
Je vais m' venger
Je vais lui arranger
Le portrait jusqu'à ce qu'il beugle

À mort !
À mort l'amour !
Il m'est odieux
Je lui crèverais bien les yeux
Mais il est déjà aveugle
Ménage à trois
Paroles : Jacques Duvall
Musique : Benjamin Schoos

Ménage à trois
Ménage à trois
Moi, c'est un nombre
Qui me va pour ce soir

Ménage à trois
Il y a moi
Il y a mon ombre
Et mon reflet dans l' miroir

Ménage à trois
Ménage à trois
C'est sans encombre
Que nous traverserons ensemble cette nuit noire

Puisqu'à deux c'est impossible de s'en tirer
Puisqu'à deux on finit par se déchirer
Ménage à trois
Et pourquoi pas ?
Le cercle rouge
Paroles : Jacques Duvall
Musique : Amina Annabi

Juste un petit cercle rouge
Le bout incandescent d'une cigarette qui brûle encore dans le cendrier
Mais là, c'est l'amour qui s'envole en fumée
Parce qu'elle a remarqué que sur cette cigarette
Des lèvres qui ne sont pas les siennes ont laissé leur empreinte
Sur cette maudite cigarette, les lèvres d'une autre femme ont dessiné
Un cercle rouge

C'est ça l'amour : un cercle rouge
Un carrousel qui nous trimbale
C'est ça l'amour : un cercle rouge
Qui tourne, tourne, tourne mal

C'est ça l'amour : un cercle rouge
Un carrousel qui nous trimbale
C'est ça l'amour : un cercle rouge
Qui tourne, tourne, tourne mal

C'est un drôle de spirale
C'est un cercle infernal
C'est un cercle infernal
Qui tourne, tourne, tourne mal

Juste un petit cercle rouge
Il dit que ça ne veut rien dire
Il dit qu'il ne comprend pas
Mais en fouillant dans son agenda, elle a découvert
Un nom qu'elle ne connaissait pas
Le nom d'une autre femme, et il l'a entouré
D'un cercle rouge

Ça tourne, tourne, tourne mal
Ça tourne, tourne, tourne mal...

C'est ça l'amour : un cercle rouge
Un carrousel qui nous trimbale
C'est ça l'amour : un cercle rouge
Qui tourne, tourne, tourne mal

C'est un drôle de spirale
C'est un cercle infernal
C'est un cercle infernal
Qui tourne, tourne, tourne mal

Juste un petit cercle rouge
La vie est froide parfois
La vie vous blesse
Comme la lame d'un rasoir
Alors ce soir, elle préfère ne plus y penser
Elle préfère s'endormir
Avec sur chaque poignet
En guise d'adieu
Un cercle rouge
Track Name: C'est Paris
C'est Paris
Paroles : Jacques Duvall
Musique : François Bernheim

C'est un vieux séducteur
Mais il a eu son heure
Son charme de carte postale
Il lui en reste que dalle

C'est plus un jeune premier
J'l'ai pris comme régulier
Bien qu'ça fasse quelques piges
Qu'il vit sur son prestige

C'est Paris
C'est Paris, c'est pas rigolo tous les jours
Mais c'est Paris
C'est Paris et je l'aime d'amour

C'est un donneur de l'çons
J'l'écoute plus d'toute façon
Un ringard qui se pense
L'arbit' des élégances

C'est un gusse tell'ment snob
Que le reste du globe
Il s'en fout, d'ailleurs il
Croit en êt' le nombril

C'est Paris
C'est Paris, c'est pas rigolo tous les jours
Mais c'est Paris
C'est Paris et je l'aime d'amour

C'est un prince qui régale
Les petites provinciales
Pour les mett' dans son lit
Et l'lendemain les oublie

C'est l'roi d'la mise en scène
Plus maquereau que mécène
On s'est mis en négoce
Sans qu'j'lui confie mes gosses

C'est Paris
C'est Paris, c'est pas rigolo tous les jours
Mais c'est Paris
C'est Paris et je l'aime d'amour
Track Name: Quand j'embrasse un salaud
Quand j'embrasse un salaud
Paroles : Jacques Duvall
Musique : Joseph Racaille

Quand j'embrasse un salaud
La lune brille d'un éclat nouveau
Quand j'embrasse un salaud
La lune brille d'un éclat nouveau
Quand j'embrasse une ordure
La lune brille comme de l'or pur

Quand j'embrasse un salaud
Les anges jouent un concerto
Quand j'embrasse un salaud
Les anges jouent un concerto
Quand j'embrasse un félon
Les anges jouent du violon

Quand j'embrasse un salaud
Mon coeur fond comme du marshmallow
Quand j'embrasse un salaud
Mon coeur fond comme du marshmallow
Quand j'embrasse une vermine
Mon coeur fond comme une praline

Quand j'embrasse un salaud
Un hôtel borgne est un château
Quand j'embrasse un salaud
Un hôtel borgne est un château
Quand j'embrasse une canaille
Un hôtel borgne c'est Versailles

Quand j'embrasse un salaud
Le temps s'arrête à nos rideaux
Quand j'embrasse un salaud
Le temps s'arrête à nos rideaux
Quand j'embrasse un brigand
Le temps s'arrête complètement

Quand j'embrasse un salaud
J'ai plus la tête sous mon chapeau
Quand j'embrasse un salaud
J'ai plus la tête sous mon chapeau
Quand j'embrasse un gangster
J'ai plus les pieds sur la terre

Quand j'embrasse mon mari
Qui est un honnête citoyen
Quand j'embrasse mon mari
Qui est un honnête citoyen
Quand j'embrasse mon mari
C'est drôle, il ne se passe rien
Track Name: J'veux cet homme
J'veux cet homme
Paroles : Jacques Duvall
Musique : Arnould Massart

Ch'mise mauve et cravate vert pistache
D' la gomina jusque sur sa moustache
Mazette, quelle élégance!
Bien sûr, j'suis pas seule à loucher
Sur not' gaillard, il est très r'cherché
Entre aut' par tous les flics de France

Toutes les Simone qui le fréquentent
Disent qu'il a la main lourde
Mais j'enregist' pas c' qu'elles me chantent
Faut croire que j' deviens sourde

Zut! tout c' que j' sais c'est qu' j' veux cet homme
J'veux cet homme
J'me sens un peu comme
Eve quand elle voulait la pomme
Le fruit défendu, faut que j' le consomme

J'veux cet homme
ll m' faut cet homme
J'me sens un peu comme
L'ivrogne devant la bouteille de rhum
Le drogué d'vant la pipe d'opium

J'f'rais tout pour dev'nir sa Ginette
Voir mon nom gravé sur sa gourmette
C'est lui l' voyou d' mes rêves
J's'rai la plus dévouée de son troupeau
Même s'il faut pour ça que j' fasse la peau
À Marie-Jo et à Geneviève

Le soir en rentrant du boulot
Je lui f'rai la cuisine
Et j' le r'gard'rai boire au goulot
Son litron de bibine

Puisque j' vous dis que j' veux cet homme
J'veux cet homme
J'me sens un peu comme
Eve quand elle voulait la pomme
Le fruit défendu, faut que j' le consomme

J'veux cet homme
ll m'faut cet homme
J'me sens un peu comme
L'ivrogne devant la bouteille de rhum
Le drogué d'vant la pipe d'opium

Je veux cet homme et je l'aurai
ll mangera dans ma main dès demain
Je veux cet homme et gare à la mijaurée
Qui s' mettra dans mon ch'min

J'obtiens toujours c' que
J' veux

Ensuite, une fois qu'il s'ra à moi
Y aura quelques changements
J' lui apprendrai à filer droit
Celle qui décide c'est Maman

Ouais! C'est comme ça que j'veux cet homme
J'veux cet homme
J'me sens un peu comme
Eve quand elle voulait la pomme
Trognon comme il est, faut que j' le consomme
Cet homme

J'veux cet homme
ll m'faut cet homme
J'me sens un peu comme
L'ivrogne devant la bouteille de rhum
Le drogué d'vant la pipe d'opium
Track Name: Un garçon qui pleure
Un garçon qui pleure
Paroles : Jacques Duvall
Musique : François Bernheim

Ref.
Un garçon qui pleure
Ça me met de bonne humeur
Un garçon qui pleure
Un joli souffre-douleur
Son malheur fait mon bonheur

Un garçon qui chiale
Ça me remonte le moral
Un garçon qui chiale
J'aime les ondées lacrymales
D'un mâle à qui j'fais du mal

Sachant que l'amour est un sport
Où en dépit de tes efforts
T'auras jamais la médaille d'or

Envisage un exploit unique
À ta portée si tu t'appliques
Pleure-moi une piscine olympique

Ref.

Pauvre bébé tendre et craintif
Cette nuit sans lune entre mes griffes
T'aura laissé plus mort que vif

Tu dis que je suis une monstresse
Le pire serpent que tu connaisse
Dans ce cas pleure-moi le Loch Ness

Ref.

Faut qu'tu t'mettes bien ça dans la tête
Bien qu'elle soit ronde cette vieille planète
N'a rien d'un cercle de poètes

Quand tu s'ras au bout du rouleau
Te jette pas du pont Mirabeau
Pleure-moi la Seine, fais-moi ce cadeau

Ref.
Track Name: Boulevard des rêves brisés
Le boulevard des rêves brisés
Paroles et musique originales : Harry Warren/Al Dubin ("Boulevard Of Broken Dreams").
Adaptation française : Jacques Duvall.

Tandis qu'les amoureux remontent
Deux par deux les Champs-Élysées
Moi c'est mon ombre que je traîne
Ma solitude que je promène
Sur le boulevard des rêves brisés

Il m'a étendue pour le compte
L'amour, il m'a martyrisée
Alors je viens me cacher là
Où il ne me retrouvera pas
Sur le boulevard des rêves brisés

Un peu trop souvent déçue
Je préfère m'immobiliser
Sur cette voie sans issue
Qu'est le boulevard des rêves brisés

Pleurer sur moi me ferait honte
J'ai donc appris à déguiser
Mes sentiments et je souris
En voyant défiler ma vie
Sur le boulevard des rêves brisés

Et les amoureux qui remontent
Deux par deux les Champs-Élysées
Sous le soleil peuvent s'étreindre
Un jour ils viendront me rejoindre
Sur le boulevard des rêves brisés
Track Name: Bleu
Bleu
Paroles : Jacques Duvall
Musique : Benjamin Schoos

Bleu
Le ciel jusqu'à aujourd'hui
Mais soudain
Il a viré au gris

Bleue
La mer de mes sanglots
Au moment
Où tout tombe à l'eau

Bleus
Les yeux de cette fille
Qui m'a piqué
Mon roi de coeur

Bleu
L'éclair de cette torpille
Qui a détruit
D'un seul coup mon bonheur

Bleue
Cette variété de roses
Que tu m'offrais
Qu'elle recevra

Bleues
Aussi les ecchymoses
Que laisse
L'amour quand il s'en va

Bleue
La robe de Marie
La pauvre
Piéta éplorée

Bleue
La note que gémit
Cette guitare
Qui me fait pleurer
Track Name: À mort l'amour
À mort l'amour
Paroles : Jacques Duvall
Musique : Benjamin Schoos

À mort !
À mort l'amour !
C'est lui ou moi
J'ai plus le choix
Il faut que je m'en débarrasse

À mort !
À mort l'amour !
Je n'aurai de cesse
Qu'il disparaisse
Sans laisser de traces

À mort !
À mort l'amour !
Il m'a peut-être
Prise en traître
Une fois mais pas deux

À mort !
À mort l'amour !
Mon vieil ennemi
Son agonie
C'est lente que je la veux

Il m'a fait trop d' mal, il a brisé mon p'tit coeur
J'ai un bon tuyau pour tous les pronostiqueurs:
Son cercueil est prêt, il ne manque plus que les clous
S'il espère m'avoir, l'amour est fou

À mort !
À mort l'amour !
Je vais m' venger
Je vais lui arranger
Le portrait jusqu'à ce qu'il beugle

À mort !
À mort l'amour !
Il m'est odieux
Je lui crèverais bien les yeux
Mais il est déjà aveugle
Track Name: Ménage à trois
Ménage à trois
Paroles : Jacques Duvall
Musique : Benjamin Schoos

Ménage à trois
Ménage à trois
Moi, c'est un nombre
Qui me va pour ce soir

Ménage à trois
Il y a moi
Il y a mon ombre
Et mon reflet dans l'miroir

Ménage à trois
Ménage à trois
C'est sans encombre
Que nous traverserons ensemble cette nuit noire

Puisqu'à deux c'est impossible de s'en tirer
Puisqu'à deux on finit par se déchirer
Ménage à trois
Et pourquoi pas ?
Track Name: Le cercle rouge
Le cercle rouge
Paroles : Jacques Duvall
Musique : Amina Annabi

Juste un petit cercle rouge
Le bout incandescent d'une cigarette qui brûle encore dans le cendrier
Mais là, c'est l'amour qui s'envole en fumée
Parce qu'elle a remarqué que sur cette cigarette
Des lèvres qui ne sont pas les siennes ont laissé leur empreinte
Sur cette maudite cigarette, les lèvres d'une autre femme ont dessiné
Un cercle rouge

C'est ça l'amour : un cercle rouge
Un carrousel qui nous trimbale
C'est ça l'amour : un cercle rouge
Qui tourne, tourne, tourne mal

C'est ça l'amour : un cercle rouge
Un carrousel qui nous trimbale
C'est ça l'amour : un cercle rouge
Qui tourne, tourne, tourne mal

C'est un drôle de spirale
C'est un cercle infernal
C'est un cercle infernal
Qui tourne, tourne, tourne mal

Juste un petit cercle rouge
Il dit que ça ne veut rien dire
Il dit qu'il ne comprend pas
Mais en fouillant dans son agenda, elle a découvert
Un nom qu'elle ne connaissait pas
Le nom d'une autre femme, et il l'a entouré
D'un cercle rouge

Ça tourne, tourne, tourne mal
Ça tourne, tourne, tourne mal...

C'est ça l'amour : un cercle rouge
Un carrousel qui nous trimbale
C'est ça l'amour : un cercle rouge
Qui tourne, tourne, tourne mal

C'est un drôle de spirale
C'est un cercle infernal
C'est un cercle infernal
Qui tourne, tourne, tourne mal

Juste un petit cercle rouge
La vie est froide parfois
La vie vous blesse
Comme la lame d'un rasoir
Alors ce soir, elle préfère ne plus y penser
Elle préfère s'endormir
Avec sur chaque poignet
En guise d'adieu
Un cercle rouge